Ну, дак и живи с этим.

И вообще -
Чем читать википедию, лучше прочитай хотя бы гуглоперевод оригинальной книги. Чтобы понимать - что вырезали и зачем.

Всегда полезно самому посмотреть на вещь, чтобы понять - стоит оно того или нет.

А я может и ошибаюсь в отношении цензуры, но блин... я однажды загнала ребёнка в шоковое состояние неотцензурированной книгой... Точнее я подумала, что ничего страшного не случится... а оно воно как получилось... И я не знаю, сколько психологов ещё понадобится, чтобы окончательно скомпенсировать...

Это во-первых. А во-вторых, я сама читала многие книги и в их полном и в сокращённом варианте... Да, вырезанные моменты интересно читать в качестве отдельного приложения... А в контексте всей книги... ну такое себе... без них бывает лучше. не всегда. НО... Цельное произведение хуже не становится... пожалуй наоборот, динамика появляется...